tedesco VERBO B2 Posizione 13509

ausbringen

spargere

ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbringen vs auslegen

interpretare / esporre / anticipare

Per le reti da pesca nell’acqua sono possibili sia «auslegen» (stendere) sia «ausbringen» (calare). «Auslegen» sottolinea che le reti vengono stese o disposte. «Ausbringen» sottolinea il loro posizionamento mirato nel luogo in cui verranno utilizzate. Perciò lo stesso procedimento può essere descritto con entrambe le parole, a seconda dell’aspetto dell’attività su cui ci si concentra.

Esempio visivo per auslegen
ausbringen

Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.

I pescatori calano le loro reti nel punto previsto del lago.

auslegen

Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.

I pescatori stendono le loro reti nel lago formando una lunga fila.

Apri la scheda completa: auslegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...