tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3475

das Missverständnis

fraintendimento / malinteso

das Missverständnis, die Missverständnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Missverständnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Missverständnis vs Irrtum

errore

«Der Irrtum» (l'errore) e «das Missverständnis» (il fraintendimento) si basano entrambi su un'idea sbagliata. Un «Irrtum» può essere qualsiasi valutazione errata, mentre un «Missverständnis» nasce dal fatto che un'affermazione o un'azione viene interpretata diversamente da come era stata intesa. Per un errore senza comunicazione è più adatto «Irrtum», mentre per parole interpretate male è più adatto «Missverständnis».

Esempio visivo per Irrtum
Missverständnis

Das Missverständnis entstand, weil ich ihre Nachricht als Absage verstanden hatte.

Il fraintendimento è nato perché ho interpretato il suo messaggio come una disdetta.

Irrtum

Mein Irrtum war, dass ich den Termin im Kalender für Freitag eingetragen hatte.

Il mio errore è stato inserire l'appuntamento in calendario per venerdì.

Apri la scheda completa: Irrtum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...