tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9458

die Unzufriedenheit

insoddisfazione

die Unzufriedenheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unzufriedenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unzufriedenheit vs Enttäuschung

delusione

«Enttäuschung» (delusione) indica il sentimento che si prova dopo che una speranza o un'aspettativa non è stata soddisfatta. «Unzufriedenheit» (insoddisfazione) ha un significato più generale: indica che non si è soddisfatti di una situazione, di una prestazione o di una persona; non è necessaria una specifica aspettativa delusa. Dopo un brutto risultato, entrambe le parole possono essere adatte, a seconda di ciò che si vuole sottolineare.

Esempio visivo per Enttäuschung
Unzufriedenheit

Die Unzufriedenheit mit dem Reiseangebot blieb groß, auch ohne eine bestimmte Erwartung.

L'insoddisfazione per l'offerta di viaggi è rimasta grande, anche senza una specifica aspettativa.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über die abgesagte Reise war groß, weil wir uns darauf gefreut hatten.

La delusione per il viaggio annullato è stata grande, perché non vedevamo l'ora di partire.

Apri la scheda completa: Enttäuschung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...