آلمانی اسم B1 رتبه 9458

die Unzufriedenheit

نارضایتی

die Unzufriedenheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unzufriedenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unzufriedenheit vs Enttäuschung

ناامیدی

«⁨Enttäuschung⁩» (ناامیدی) احساسی است که پس از برآورده نشدن امید یا انتظار به وجود می‌آید. «⁨Unzufriedenheit⁩» (نارضایتی) معنای کلی‌تری دارد: یعنی فرد از یک موقعیت، عملکرد یا شخص راضی نیست؛ برای آن، برآورده نشدن یک انتظار مشخص ضروری نیست. پس از یک نتیجهٔ بد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، بسته به اینکه بر چه چیزی تأکید شود.

مثال تصویری برای Enttäuschung
Unzufriedenheit

Die Unzufriedenheit mit dem Reiseangebot blieb groß, auch ohne eine bestimmte Erwartung.

نارضایتی از گزینه‌های سفر همچنان زیاد بود، حتی بدون وجود یک انتظار مشخص.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über die abgesagte Reise war groß, weil wir uns darauf gefreut hatten.

ناامیدی از لغو شدن سفر شدید بود، چون مشتاقانه منتظرش بودیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Enttäuschung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...