الألمانية اسم B1 الترتيب 9458

die Unzufriedenheit

عدم الرضا

die Unzufriedenheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Unzufriedenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Unzufriedenheit vs Enttäuschung

خيبة أمل

تشير «⁨Enttäuschung⁩» (خيبة أمل) إلى الشعور الذي ينشأ بعد عدم تحقق أمل أو توقع. أما «⁨Unzufriedenheit⁩» (عدم الرضا) فتعني بصورة أعم أن المرء غير راض عن وضع أو أداء أو شخص؛ ولا يلزم لذلك وجود توقع محدد لم يتحقق. بعد نتيجة سيئة، يمكن أن تناسب الكلمتان، بحسب ما يراد تأكيده.

مثال مرئي على Enttäuschung
Unzufriedenheit

Die Unzufriedenheit mit dem Reiseangebot blieb groß, auch ohne eine bestimmte Erwartung.

ظل عدم الرضا عن عروض السفر كبيرًا، حتى من دون وجود توقع محدد.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über die abgesagte Reise war groß, weil wir uns darauf gefreut hatten.

كانت خيبة الأمل بسبب إلغاء الرحلة كبيرة، لأننا كنا نتطلع إليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Enttäuschung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...