tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10639

der Unmut

malcontento

der Unmut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unmut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unmut vs Ärger

fastidio / problemi

«Ärger» (fastidio) e «Unmut» (malcontento) possono entrambi indicare una reazione negativa a una decisione. «Ärger» mette più in risalto l’irritazione personale per le conseguenze della decisione. «Unmut» sottolinea maggiormente l’insoddisfazione rivolta contro la situazione o la decisione.

Esempio visivo per Ärger
Unmut

Lea äußerte ihren Unmut über die neue Pausenregel in der Teamsitzung.

Lea espresse il suo malcontento per la nuova regola sulle pause durante la riunione del team.

Ärger

Die neue Pausenregel löste bei Lea Ärger aus, weil ihr kaum Zeit zum Essen blieb.

La nuova regola sulle pause infastidì Lea, perché le lasciava pochissimo tempo per mangiare.

Apri la scheda completa: Ärger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...