tedesco VERBO B2 Posizione 13070

veranschaulichen

illustrare

veranschaulichen – veranschaulichte – hat veranschaulicht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veranschaulichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veranschaulichen vs darstellen

rappresentare / interpretare / costituire

Entrambe le parole si adattano a un grafico o a un’immagine che mostra un procedimento. «Darstellen» (rappresentare) si riferisce soprattutto alla presentazione del procedimento, mentre «veranschaulichen» (illustrare) sottolinea che così diventa più chiaro e comprensibile. Se si tratta solo dei contenuti mostrati, è adatto «darstellen»; se è in primo piano l’aiuto alla spiegazione, è adatto «veranschaulichen».

Esempio visivo per darstellen
veranschaulichen

Die Grafik veranschaulicht den schwierigen Ablauf mit einfachen Bildern.

Il grafico illustra il difficile procedimento con immagini semplici.

darstellen

Die Grafik stellt den Ablauf des Versuchs auf einer Seite dar.

Il grafico rappresenta in una sola pagina lo svolgimento dell’esperimento.

Apri la scheda completa: darstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...