Allemand VERBE B2 Rang 13070

veranschaulichen

illustrer

veranschaulichen – veranschaulichte – hat veranschaulicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : veranschaulichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

veranschaulichen vs darstellen

représenter / interpréter / constituer

Les deux mots conviennent pour un graphique ou une image qui montre un déroulement. « Darstellen » (représenter) désigne surtout la présentation du déroulement, tandis que « veranschaulichen » (illustrer) souligne que celui-ci devient ainsi plus clair et plus facile à comprendre. S'il est seulement question des contenus montrés, « darstellen » convient ; si l'aide à l'explication est au premier plan, « veranschaulichen » convient.

Exemple visuel pour darstellen
veranschaulichen

Die Grafik veranschaulicht den schwierigen Ablauf mit einfachen Bildern.

Le graphique illustre le déroulement difficile à l'aide d'images simples.

darstellen

Die Grafik stellt den Ablauf des Versuchs auf einer Seite dar.

Le graphique représente le déroulement de l'expérience sur une seule page.

Ouvrir la page complète du mot: darstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…