tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9524

der Verbleib

luogo in cui si trova

der Verbleib

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verbleib, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verbleib vs Standort

sede / stabilimento

«Standort» (posizione) indica la posizione nello spazio di una persona o di una cosa e può essere conosciuta o determinabile. Si usa «Verbleib» (luogo in cui si trova) soprattutto quando non è chiaro dove si trovi attualmente una persona o una cosa. Per una posizione indicata su una carta è quindi adatto «Standort», mentre per un luogo in cui una persona o una cosa si trova e che non è stato ancora chiarito è adatto «Verbleib».

Esempio visivo per Standort
Verbleib

Der Verbleib des Lieferwagens ist seit gestern ungeklärt.

Da ieri non si sa dove si trovi il furgone per le consegne.

Standort

Der aktuelle Standort des Lieferwagens wird auf der Karte angezeigt.

La posizione attuale del furgone per le consegne viene visualizzata sulla carta.

Apri la scheda completa: Standort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...