tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9034

der Aufenthaltsort

luogo in cui si trova

der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufenthaltsort, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufenthaltsort vs Standort

sede / stabilimento

«Der Standort» (luogo in cui si trova) e «der Aufenthaltsort» (luogo in cui si trova) possono entrambi indicare dove si trova una persona in quel momento. Aufenthaltsort indica in modo neutro il luogo in cui la persona si trova in quel momento; Standort ha un tono più oggettivo o tecnico, come un'indicazione della posizione. Per una persona scomparsa è quindi generalmente più adatto Aufenthaltsort, mentre Standort va bene per localizzare o rintracciare qualcuno.

Esempio visivo per Standort
Aufenthaltsort

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.

La polizia non conosce ancora il luogo in cui si trova attualmente l'escursionista scomparsa.

Standort

Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.

Il dispositivo di localizzazione indica la posizione attuale dell'escursionista scomparsa.

Apri la scheda completa: Standort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...