tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25995

die Vererbung

ereditarietà / successione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vererbung vs Übertragung

trasmissione / trasferimento

Parlando di proprietà, «Übertragung» (trasferimento) è il termine più generale per indicare un passaggio giuridico da una persona a un'altra. «Vererbung» (successione), invece, indica nello specifico il passaggio della proprietà di una persona deceduta ai suoi eredi. Per un passaggio mentre la persona è ancora in vita è quindi adatta «Übertragung», mentre per l'eredità si usa «Vererbung».

Esempio visivo per Übertragung
Vererbung

Die Vererbung des Hauses an die Tochter erfolgt nach dem Tod des Vaters.

La successione della casa alla figlia avviene dopo la morte del padre.

Übertragung

Die Übertragung des Hauses an die Tochter erfolgt schon zu Lebzeiten des Vaters.

Il trasferimento della casa alla figlia avviene già mentre il padre è in vita.

Apri la scheda completa: Übertragung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...