Allemand NOM C1 Rang 25995

die Vererbung

hérédité / transmission successorale

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vererbung vs Übertragung

diffusion / transmission / transfert

Pour parler de propriété, « Übertragung » (transfert) est le terme général pour un changement juridique d’une personne à une autre. En revanche, « Vererbung » (transmission successorale) désigne précisément le passage des biens d’une personne décédée à ses héritiers. Pour un changement du vivant de la personne, « Übertragung » convient donc ; lorsqu’il s’agit d’un héritage, on emploie « Vererbung ».

Exemple visuel pour Übertragung
Vererbung

Die Vererbung des Hauses an die Tochter erfolgt nach dem Tod des Vaters.

La transmission successorale de la maison à la fille a lieu après la mort du père.

Übertragung

Die Übertragung des Hauses an die Tochter erfolgt schon zu Lebzeiten des Vaters.

Le transfert de la maison à la fille a lieu du vivant du père.

Ouvrir la page complète du mot: Übertragung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…