
idyllisch
idilliaco
Bello e pittoresco in modo pacifico, armonioso e spesso semplice. Si usa spesso per descrivere paesaggi, luoghi o situazioni.
Sie wohnen in einem idyllischen kleinen Haus am See.
Vivono in una piccola casa idilliaca sul lago.
idilliaco
idyllisch – idyllischer – am idyllischsten
Caricamento dello stato salvato.

idilliaco
Bello e pittoresco in modo pacifico, armonioso e spesso semplice. Si usa spesso per descrivere paesaggi, luoghi o situazioni.
Sie wohnen in einem idyllischen kleinen Haus am See.
Vivono in una piccola casa idilliaca sul lago.
| forma base | idyllisch |
|---|---|
| Komparativ | idyllischer |
| Superlativ | am idyllischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a idyllisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a idyllisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a idyllisch.
L'aggettivo «idyllisch» (idilliaco) deriva dal nome «die Idylle» (l'idillio). Un idillio è una scena o una situazione pacifica, armoniosa e bella.
Das Leben auf dem Land ist für viele eine reine Idylle.
Per molti, la vita in campagna è un vero idillio.
«Idyllisch» (idilliaco) si usa quasi sempre per descrivere luoghi e paesaggi. I nomi tipici sono «Dorf» (villaggio), «Landschaft» (paesaggio), «Ort» (luogo), «Garten» (giardino) o «Lage» (posizione).
Wir haben unseren Urlaub in einem idyllischen Dorf in den Bergen verbracht.
Abbiamo trascorso le vacanze in un villaggio idilliaco tra le montagne.
Das Hotel hat eine idyllische Lage direkt am Meer.
L'hotel si trova in una posizione idilliaca, proprio sul mare.
La parola ha un tono leggermente ricercato, positivo e spesso romantico. Si usa spesso nella pubblicità turistica e immobiliare per descrivere un'atmosfera particolarmente bella e tranquilla.
Zu verkaufen: Idyllisch gelegenes Einfamilienhaus mit großem Garten.
In vendita: casa unifamiliare in posizione idilliaca con ampio giardino.
romantico
«Romantisch» (romantico) e «idyllisch» (idilliaco) possono entrambi descrivere un luogo bello e suggestivo. «Romantisch» sottolinea un effetto emotivo o intimo, mentre «idyllisch» mette in risalto soprattutto una semplicità pacifica, armoniosa e pittoresca. Per un luogo per una coppia innamorata è quindi più adatto «romantisch», per un paesaggio tranquillo «idyllisch».

Das kleine Haus am See liegt in einer friedlichen und idyllischen Landschaft.
La casetta sul lago si trova in un paesaggio tranquillo e idilliaco.
Das kleine Haus am See ist für ein verliebtes Paar besonders romantisch.
La casetta sul lago è particolarmente romantica per una coppia innamorata.