tedesco VERBO B2 Posizione 14952

stagnieren

stagnare

stagnieren – stagnierte – hat stagniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stagnieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stagnieren vs stocken

esitare / rallentare / coagularsi

Entrambe le parole possono esprimere una mancanza di progresso in un processo o nella produzione. Stocken sottolinea di solito un rallentamento o un’interruzione temporanea, mentre stagnieren indica una situazione che rimane invariata senza svilupparsi per un periodo più lungo. Per un breve problema è quindi più adatto stocken, mentre in caso di debolezza persistente si usa stagnieren.

Esempio visivo per stocken
stagnieren

Trotz neuer Ideen stagniert die Produktion seit zwei Jahren.

Nonostante le nuove idee, la produzione è stagnante da due anni.

stocken

Wegen eines Maschinenschadens stockt die Produktion heute.

Oggi la produzione rallenta a causa di un guasto a una macchina.

Apri la scheda completa: stocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...