
das Pad
tablet
Abbreviazione colloquiale di computer tablet.
Er liest seine E-Mails morgens immer auf dem Pad.
La mattina legge sempre le sue e-mail sul tablet.
tablet / supporto / blocco per appunti
das Pad, die Pads
Caricamento dello stato salvato.

tablet
Abbreviazione colloquiale di computer tablet.
Er liest seine E-Mails morgens immer auf dem Pad.
La mattina legge sempre le sue e-mail sul tablet.

supporto
Piccolo supporto o cuscinetto piatto, spesso morbido, destinato a diversi usi, per esempio come superficie per il mouse di un computer o per applicare cosmetici.
Meine alte Maus funktioniert auf diesem neuen Pad viel besser.
Il mio vecchio mouse funziona molto meglio su questo nuovo supporto.

blocco per appunti
Piccolo blocco di fogli di carta incollati lungo un bordo; un blocco per appunti.
Ich habe mir die Telefonnummer schnell auf ein Pad geschrieben.
Ho scritto velocemente il numero di telefono su un blocco per appunti.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Pads |
| Genitiv | des Pads |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pad | die Pads |
| Akkusativ | das Pad | die Pads |
| Dativ | dem Pad | den Pads |
| Genitiv | des Pads | der Pads |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Pads |
| Genitiv | der Pad |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pad | die Pads |
| Akkusativ | die Pad | die Pads |
| Dativ | der Pad | den Pads |
| Genitiv | der Pad | der Pads |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Pad» è una parola inglese e si pronuncia in modo simile. In tedesco ha assunto diversi significati.
Kannst du mir mal das Pad geben? Ich möchte etwas nachschauen.
Puoi passarmi il tablet? Vorrei controllare una cosa.
In inglese «pad» può significare colloquialmente anche appartamento, come in «my pad» (il mio appartamento). In tedesco la parola non ha questo significato.
Er hat sich für seine Notizen ein neues Pad gekauft.
Si è comprato un nuovo blocco per appunti.
Il significato di «Pad» si riconosce dal contesto. Se si parla di tecnologia e schermi, si intende un tablet. Se si parla di cosmetici o accessori per computer, si intende un supporto. Se si parla di scrivere, si intende un blocco per appunti.
Sie surft am liebsten mit ihrem Pad auf dem Sofa.
Preferisce navigare su Internet con il suo tablet sul divano.
Bitte benutze ein Mousepad, um den Tisch nicht zu zerkratzen.
Per favore, usa un tappetino per il mouse, così non graffi il tavolo.
Ich habe seine Adresse auf ein Pad geschrieben.
Ho scritto il suo indirizzo su un blocco per appunti.
L'uso di «Pad» per indicare un computer tablet è soprattutto colloquiale. In contesti più formali o nella pubblicità si usano di solito «Tablet» (tablet) o «Tablet-Computer» (computer tablet).
Ich schaue mir abends im Bett gerne Serien auf dem Pad an.
La sera mi piace guardare le serie sul tablet a letto.
Nel significato di «Unterlage» (supporto), «Pad» è spesso la seconda parte di una parola composta. Alcuni esempi sono «Mousepad» (tappetino per il mouse), «Wattepad» (dischetto di cotone) o «Stempelpad» (tampone per timbri).
Zum Entfernen von Make-up benutzt sie immer Wattepads.
Per struccarsi usa sempre i dischetti di cotone.
documenti / tappetino
«Unterlage» (tappetino o supporto) è il termine generale per indicare qualcosa che viene messo sotto un oggetto per proteggerlo o stabilizzarlo. «Pad» (supporto) indica piuttosto un oggetto piccolo e piatto, appositamente destinato a uno scopo preciso.

Sie stellt den Laptop zur Kühlung auf ein dafür vorgesehenes Pad.
Mette il portatile su un supporto apposito per raffreddarlo.
Sie stellt den Laptop zum Schutz des Tisches auf eine feste Unterlage.
Mette il portatile su un supporto rigido per proteggere il tavolo.