
letzt
ultimo
Indica la fine di una sequenza o ciò che viene alla fine.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Questa è l'ultima fermata, qui devono scendere tutti.
ultimo
Caricamento dello stato salvato.

ultimo
Indica la fine di una sequenza o ciò che viene alla fine.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Questa è l'ultima fermata, qui devono scendere tutti.

scorso
Si riferisce a ciò che è appena passato nel tempo; precedente.
Letzte Woche habe ich meine Großeltern besucht.
La settimana scorsa ho fatto visita ai miei nonni.

infine
Espressione che significa «schließlich» (infine) o «am Ende» (alla fine), usata spesso per introdurre un ultimo punto positivo e conclusivo.
Und zu guter Letzt möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.
E infine vorrei ringraziare tutti gli aiutanti.

minimo
Esprime il grado più basso o il livello più basso; il minimo.
Er zeigte nicht den letzten Funken von Reue.
Non mostrò il minimo segno di rimorso.
«Letzt-» (ultimo) ha due significati importanti, che bisogna riconoscere dal contesto: può indicare l'elemento finale di una sequenza oppure quello precedente nel tempo.
Das ist meine letzte Frage für heute.
Questa è la mia ultima domanda per oggi.
Letzten Sommer waren wir in Italien.
La scorsa estate eravamo in Italia.
L'aggettivo «letzt-» (ultimo) si usa quasi sempre in modo attributivo, cioè si trova davanti a un nome e si declina. L'uso predicativo, per esempio «Die Chance ist letzt.» (L'occasione è l'ultima), è insolito.
Wir haben den letzten Zug nur knapp verpasst.
Abbiamo perso l'ultimo treno per un soffio.
Nel significato «vorig» (precedente), «letzt-» (scorso) si combina molto spesso con indicazioni di tempo. Le espressioni tipiche sono «letzte Woche» (la settimana scorsa), «letzten Monat» (il mese scorso), «letztes Jahr» (l'anno scorso) oppure espressioni con i giorni della settimana come «letzten Dienstag» (martedì scorso).
Ich habe ihn letzten Monat zufällig in der Stadt getroffen.
Il mese scorso l'ho incontrato per caso in città.
L'espressione «zu guter Letzt» (infine) è un'espressione fissa e significa «schließlich» (infine) o «am Ende» (alla fine). Si usa spesso per introdurre l'ultimo punto conclusivo di un elenco o di un racconto.
Wir haben gegessen, geredet und zu guter Letzt noch einen Film geschaut.
Abbiamo mangiato, parlato e infine guardato anche un film.
nuovo
La «neueste Version» (versione più recente) è la versione creata o pubblicata solo poco tempo fa. La «letzte Version» (ultima versione) si trova alla fine di una serie oppure è quella immediatamente precedente; non deve quindi essere per forza la versione più recente disponibile.

Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Controlla l’ultima versione prima che oggi venga pubblicata quella nuova.
Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Installa la versione più recente, che è stata pubblicata oggi.