
vergangen
passato
Indica qualcosa che appartiene al passato, che è accaduto o che non esiste più; trascorso.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
Nelle ultime settimane ha piovuto pochissimo.
passato
Caricamento dello stato salvato.

passato
Indica qualcosa che appartiene al passato, che è accaduto o che non esiste più; trascorso.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
Nelle ultime settimane ha piovuto pochissimo.
| forma base | vergangen |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vergangen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vergangen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a vergangen.
«Vergangen» (passato) è il Partizip II del verbo «vergehen», che significa «vorübergehen» (passare, riferito al tempo). Si usa come un aggettivo per esprimere che qualcosa appartiene al passato.
Die Zeit vergeht so schnell, schon wieder ist ein Jahr vergangen.
Il tempo passa così velocemente: è già passato un altro anno.
L’aggettivo «vergangen» (passato) si combina quasi sempre con nomi che indicano un periodo di tempo. Le combinazioni tipiche sono «vergangene Woche» (la settimana scorsa), «vergangener Monat» (il mese scorso) oppure «vergangenes Jahr» (l’anno scorso).
Am vergangenen Wochenende war ich im Museum.
Lo scorso fine settimana sono stato al museo.
«Vergangen» (passato) si usa soprattutto in funzione attributiva, cioè prima di un nome, e si declina come un normale aggettivo. L’uso predicativo «Die Zeit ist vergangen» (Il tempo è passato) fa di solito parte del Perfekt del verbo «vergehen» (passare).
Die Ereignisse der vergangenen Tage haben alle überrascht.
Gli avvenimenti degli ultimi giorni hanno sorpreso tutti.
ultimo
Entrambe le parole possono riferirsi a un periodo di tempo trascorso. «Letzt» (scorso) indica spesso il periodo più recente e, a seconda del contesto, può anche suggerire una conclusione, mentre «vergangen» (passato) dice in modo più generale soltanto che il periodo è finito. Per indicare la vicinanza nel tempo è adatto «letzt», mentre per un riferimento neutro al passato è adatto «vergangen».

Im vergangenen Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
Nel mese passato abbiamo lavorato particolarmente tanto.
Im letzten Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
Nel mese scorso abbiamo lavorato particolarmente tanto.