tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13978

waghalsig

temerario / avventato

waghalsig – waghalsiger – am waghalsigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco waghalsig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

waghalsig vs mutig

coraggioso / audace

Entrambe le parole possono descrivere un’azione pericolosa. «Mutig» (coraggioso) riconosce che una persona supera un pericolo nonostante la possibile paura. «Waghalsig» (temerario o avventato), invece, sottolinea il rischio molto elevato e può quindi avere anche un tono critico; per un salvataggio prudente è più adatto «mutig» (coraggioso).

Esempio visivo per mutig
waghalsig

Der waghalsige Mann kletterte ohne Sicherung auf das hohe Dach.

L’uomo temerario salì sul tetto alto senza alcuna imbracatura di sicurezza.

mutig

Die mutige Nachbarin ging trotz der Gefahr in das Haus und half den Bewohnern.

La vicina coraggiosa entrò nella casa nonostante il pericolo e aiutò gli abitanti.

Apri la scheda completa: mutig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...