tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9958

leichtsinnig

sconsiderato

leichtsinnig – leichtsinniger – am leichtsinnigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leichtsinnig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leichtsinnig vs fahrlässig

negligente

Entrambe le parole sono adatte per un comportamento imprudente con possibili conseguenze negative. «Fahrlässig» (negligente) sottolinea che non è stata rispettata la cautela richiesta. «Leichtsinnig» (sconsiderato) sottolinea maggiormente che qualcuno accetta un pericolo riconoscibile senza riflettere abbastanza.

Esempio visivo per fahrlässig
leichtsinnig

Der Bootsführer handelte leichtsinnig, weil er trotz der Sturmwarnung aufs Wasser fuhr.

Il conducente dell'imbarcazione si è comportato in modo sconsiderato perché è uscito in acqua nonostante l'allerta per la tempesta.

fahrlässig

Der Bootsführer handelte fahrlässig, weil er die Rettungswesten vor der Fahrt nicht kontrollierte.

Il conducente dell'imbarcazione si è comportato in modo negligente perché non ha controllato i giubbotti di salvataggio prima della partenza.

Apri la scheda completa: fahrlässig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...