
waghalsig
متهور / مجازف
شديد الخطورة وينطوي على قدر كبير من المخاطرة؛ مستعد لخوض أخطار كبيرة.
Mit einem waghalsigen Sprung über die tiefe Schlucht brachte er sich in Lebensgefahr.
عرّض نفسه للخطر حتى الموت بقفزة متهورة فوق الوادي العميق.
متهور / مجازف
waghalsig – waghalsiger – am waghalsigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متهور / مجازف
شديد الخطورة وينطوي على قدر كبير من المخاطرة؛ مستعد لخوض أخطار كبيرة.
Mit einem waghalsigen Sprung über die tiefe Schlucht brachte er sich in Lebensgefahr.
عرّض نفسه للخطر حتى الموت بقفزة متهورة فوق الوادي العميق.
| الصيغة الأساسية | waghalsig |
|---|---|
| Komparativ | waghalsiger |
| Superlativ | am waghalsigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى waghalsig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى waghalsig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى waghalsig.
تأتي «Waghalsig» (متهور / مجازف) كثيرًا مع أسماء تدل على أفعال أو حركات محفوفة بالمخاطر، مثل «Sprung» (قفزة)، و«Manöver» (مناورة)، و«Stunt» (حركة خطرة)، و«Aktion» (تصرف).
Der Fahrer zeigte bei der Rallye ein waghalsiges Manöver.
أظهر السائق مناورة متهورة في سباق الرالي.
لا تصف «Waghalsig» (متهور / مجازف) الخطر فحسب، بل تقيّم السلوك أيضًا على أنه جريء جدًا وربما غير منطقي. لذلك تُستخدم الكلمة كثيرًا في التقارير أو الروايات بنبرة درامية.
Die Bergsteigerin wurde für ihren waghalsigen Aufstieg kritisiert.
انتُقدت متسلقة الجبال بسبب صعودها المتهور.
يمكن أن تصف «Waghalsig» (متهور / مجازف) فعلًا أو الشخص الذي يقوم به. وعند استخدامها لوصف شخص، فهي تدل على ميل إلى خوض مخاطر كبيرة؛ أما عند استخدامها لوصف فعل، فتبرز الخطر المحدد فيه.
Der waghalsige Kletterer stieg ohne zusätzliche Sicherung weiter.
واصل المتسلق المتهور التسلق من دون معدات أمان إضافية.
شجاع / جريء
يمكن أن تصف الكلمتان فعلًا خطيرًا. تشيد «Mutig» (شجاع) بتغلب الشخص على الخطر رغم احتمال شعوره بالخوف. أما «Waghalsig» (متهور)، فتؤكد ارتفاع مستوى المخاطرة كثيرًا، ولذلك قد تبدو انتقادية أيضًا؛ وفي حالة إنقاذ مدروسة، تلائم «mutig» أكثر.

Der waghalsige Mann kletterte ohne Sicherung auf das hohe Dach.
تسلق الرجل المتهور السطح المرتفع من دون أي وسيلة أمان.
Die mutige Nachbarin ging trotz der Gefahr in das Haus und half den Bewohnern.
دخلت الجارة الشجاعة البيت رغم الخطر وساعدت السكان.