tedesco VERBO B1 Posizione 9188

schwänzen

marinare

schwänzen – schwänzte – hat geschwänzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwänzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwänzen vs fehlen

mancare

«Fehlen» (essere assente) dice innanzitutto solo che qualcuno non partecipa alle lezioni o a un evento previsto; il motivo resta aperto. «Schwänzen» (marinare) è colloquiale e significa assentarsi intenzionalmente e senza permesso. In caso di malattia va quindi bene «fehlen», mentre per un’assenza intenzionale va bene «schwänzen».

Esempio visivo per fehlen
schwänzen

Jonas schwänzte gestern den Unterricht, um ins Freibad zu gehen.

Ieri Jonas ha marinato la scuola per andare in piscina.

fehlen

Jonas fehlte gestern im Unterricht, weil er krank war.

Ieri Jonas era assente a lezione perché era malato.

Apri la scheda completa: fehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...