
der Weber
tessitore
Una persona il cui lavoro consiste nel realizzare stoffe o tappeti su un telaio.
Früher war der Beruf des Webers in dieser Region sehr verbreitet.
In passato, in questa regione il mestiere del tessitore era molto diffuso.
tessitore / opilione
der Weber, die Weber
Caricamento dello stato salvato.

tessitore
Una persona il cui lavoro consiste nel realizzare stoffe o tappeti su un telaio.
Früher war der Beruf des Webers in dieser Region sehr verbreitet.
In passato, in questa regione il mestiere del tessitore era molto diffuso.

opilione
Denominazione colloquiale e abbreviata di un Weberknecht, un aracnide dalle zampe lunghe.
Schau mal, da an der Wand krabbelt ein Weber.
Guarda, lì sulla parete c'è un opilione che sta strisciando.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Weber |
| Genitiv | des Webers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weber | die Weber |
| Akkusativ | den Weber | die Weber |
| Dativ | dem Weber | den Webern |
| Genitiv | des Webers | der Weber |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Weber» (il tessitore) è un derivato del verbo «weben» (tessere). La desinenza «-er» viene spesso aggiunta ai verbi per indicare la persona che svolge quell'attività.
Ein guter Weber braucht viel Geduld und Geschick.
Un buon tessitore ha bisogno di molta pazienza e abilità.
Dal contesto si capisce se si intende la persona o l'animale. Se si parla di professioni, storia o artigianato, si tratta della persona. Se qualcosa striscia sulla parete o in cantina, si tratta dell'animale.
Im Museum wurde gezeigt, wie ein Weber früher gearbeitet hat.
Al museo è stato mostrato come lavorava un tessitore in passato.
Ich habe Angst vor Spinnen, sogar vor einem harmlosen Weber.
Ho paura dei ragni, persino di un opilione innocuo.
La denominazione «Weber» (opilione) per l'aracnide è colloquiale. Il nome completo e biologicamente più corretto è «Weberknecht» (opilione).
Hilfe, da ist ein Weber mit langen Beinen an der Decke!
Aiuto, sul soffitto c'è un opilione dalle zampe lunghe!