tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23816

die Beschuldigung

accusa

die Beschuldigung, die Beschuldigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beschuldigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beschuldigung vs Vorwurf

accusa / rimprovero

«Vorwurf» (accusa / rimprovero) e «Beschuldigung» (accusa) possono entrambi attribuire a qualcuno la responsabilità di una cattiva condotta. «Beschuldigung» afferma esplicitamente che la persona ha commesso un atto colpevole specifico. Anche «Vorwurf» può farlo, ma comprende anche una critica di disapprovazione senza affermare che sia stato commesso un atto specifico.

Esempio visivo per Vorwurf
Beschuldigung

Der Trainer erhob gegen ihn die Beschuldigung, einen Gegner absichtlich verletzt zu haben.

L’allenatore lo accusò di aver ferito intenzionalmente un avversario.

Vorwurf

Der Trainer machte ihm den Vorwurf, beim Spiel nicht aufmerksam gewesen zu sein.

L’allenatore gli rimproverò di non aver prestato attenzione durante la partita.

Apri la scheda completa: Vorwurf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...