tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 18724

feminin

femminile

feminin – femininer – am femininsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco feminin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

feminin vs weiblich

femminile

«Weiblich» (femminile) è il termine generale neutro per indicare il sesso o il genere, oppure le caratteristiche delle donne e delle ragazze. «Feminin» (femminile) può descrivere lo stesso ambito generale, ma quando si riferisce all'aspetto, al comportamento o allo stile sottolinea maggiormente caratteristiche che corrispondono all'immagine tradizionale della femminilità. Usa «weiblich» per un'indicazione oggettiva e «feminin» per questo tipo di impressione stilistica.

Esempio visivo per weiblich
feminin

Mit ihrem geblümten Kleid wirkt die Kundin besonders feminin.

Con il suo vestito a fiori, la cliente appare particolarmente femminile.

weiblich

Auf dem Formular gibt die Kundin ihr Geschlecht als weiblich an.

Nel modulo, la cliente indica il suo sesso come femminile.

Apri la scheda completa: weiblich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...