
weitverbreitet
گسترده
چیزی که در مناطق متعدد، مکانهای متعدد یا میان افراد زیادی وجود دارد.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
این باور که این گیاه به درمان سرماخوردگی کمک میکند، بسیار گسترده است.
گسترده
weitverbreitet – weitverbreiteter – am weitverbreitetsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گسترده
چیزی که در مناطق متعدد، مکانهای متعدد یا میان افراد زیادی وجود دارد.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
این باور که این گیاه به درمان سرماخوردگی کمک میکند، بسیار گسترده است.
| شکل پایه | weitverbreitet |
|---|---|
| Komparativ | weitverbreiteter |
| Superlativ | am weitverbreitetsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به weitverbreitet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به weitverbreitet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به weitverbreitet اضافه کنید.
«Weitverbreitet» (گسترده) از ترکیب «weit» (وسیع) و «verbreitet» (گستردهشده)، یعنی Partizip فعل «verbreiten» (گسترش دادن)، ساخته شده است. بخش اول، تصور دامنهای وسیع را تقویت میکند.
Die weitverbreitete Unsicherheit betrifft vor allem junge Menschen.
ناامنیِ گسترده بیش از همه جوانان را تحتتأثیر قرار میدهد.
«Weitverbreitet» (گسترده) اغلب همراه با اسمهای انتزاعی مانند «Meinung» (نظر)، «Irrtum» (باور نادرست)، «Vorurteil» (پیشداوری)، «Praxis» (رویه) یا «Ansicht» (دیدگاه) به کار میرود.
Der weitverbreitete Irrtum führt oft zu unnötigen Sorgen.
این باور نادرستِ گسترده اغلب باعث نگرانیهای بیهوده میشود.
این صفت میتواند مستقیماً پیش از اسم بیاید یا بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن) و «bleiben» (ماندن) به کار برود. وقتی پیش از اسم میآید، پسوند معمول صفت را میگیرد.
Eine weitverbreitete Ansicht ist, dass Schlafmangel die Konzentration beeinträchtigt.
یک دیدگاه گسترده این است که کمبود خواب بر تمرکز تأثیر میگذارد.
Diese Ansicht ist in vielen Ländern weitverbreitet.
این دیدگاه در بسیاری از کشورها گسترده است.
مکرر
یک اشتباه میتواند هم «häufig» (مکرر) باشد و هم «weitverbreitet» (گسترده). «Häufig» تأکید میکند که اشتباه اغلب رخ میدهد، درحالیکه «weitverbreitet» تأکید میکند که افراد یا مکانهای زیادی درگیر آن هستند. برای تعداد موارد از «häufig» و برای میزان گسترش از «weitverbreitet» استفاده کنید.

Dieser Schreibfehler ist weitverbreitet und kommt in den Texten vieler Menschen vor.
این غلط املایی گسترده است و در نوشتههای افراد زیادی دیده میشود.
Dieser Schreibfehler ist häufig und kommt in unseren Texten immer wieder vor.
این غلط املایی مکرر است و در نوشتههای ما بارها تکرار میشود.