
erfolgversprechend
promettente
Probabilmente destinato ad avere successo o adatto a raggiungere un buon risultato.
Der neue Plan ist erfolgversprechend.
Il nuovo piano è promettente.
promettente
erfolgversprechend – erfolgversprechender – am erfolgversprechendsten
Caricamento dello stato salvato.

promettente
Probabilmente destinato ad avere successo o adatto a raggiungere un buon risultato.
Der neue Plan ist erfolgversprechend.
Il nuovo piano è promettente.
| forma base | erfolgversprechend |
|---|---|
| Komparativ | erfolgversprechender |
| Superlativ | am erfolgversprechendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erfolgversprechend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erfolgversprechend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erfolgversprechend.
«Erfolgversprechend» (promettente) unisce «Erfolg» (successo) a «versprechend» (promettente), la forma del participio di «versprechen» (promettere). La parola composta descrive qualcosa che mostra segnali di un successo futuro.
Die erfolgversprechende Idee wurde im Team sofort weiterentwickelt.
L'idea promettente è stata subito sviluppata ulteriormente dal team.
«Erfolgversprechend» (promettente) si usa spesso con parole come «Ansatz» (approccio), «Strategie» (strategia), «Methode» (metodo), «Therapie» (terapia) o «Kandidat» (candidato). In questo modo valuta un approccio, una misura o una persona in relazione al risultato atteso.
Die Ärztin testet eine neue und erfolgversprechende Therapie.
La dottoressa sta sperimentando una terapia nuova e promettente.
La parola ricorre soprattutto in relazioni oggettive, piani e valutazioni. Si usa spesso quando una valutazione positiva è motivata, ma il successo non è ancora certo.
Der Bericht bewertet die ersten Ergebnisse als erfolgversprechend.
La relazione valuta i primi risultati come promettenti.
promettente
«Vielversprechend» (promettente) descrive anche persone le cui capacità fanno sperare in un successo futuro. «Erfolgversprechend» (promettente, con buone probabilità di successo) serve soprattutto a valutare piani e metodi in base alla possibilità che portino a un buon risultato. Per un giovane talento è quindi adatto «vielversprechend»; per il suo sostegno possono andare bene entrambe le parole.

Der Plan zur Förderung der jungen Sängerin ist erfolgversprechend.
Il piano per sostenere la giovane cantante è promettente.
Die junge Sängerin ist ein vielversprechendes Talent.
La giovane cantante è un talento promettente.