tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9654

der Winterschlaf

letargo invernale / letargo

der Winterschlaf

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Winterschlaf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Winterschlaf vs Winterpause

pausa invernale

«Winterpause» (pausa invernale) indica un'interruzione programmata delle attività durante l'inverno. In senso figurato, «Winterschlaf» (letargo) può esprimere, riferito a un progetto, un periodo più lungo di inattività o stagnazione. Per un programma organizzato è quindi adatto «Winterpause», mentre «Winterschlaf» sottolinea piuttosto che non succede quasi più nulla.

Esempio visivo per Winterpause
Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

Senza nuovi incarichi, il progetto edilizio cadde in un lungo letargo durante l'inverno.

Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

I lavori di costruzione riprenderanno a marzo dopo la pausa invernale prevista.

Apri la scheda completa: Winterpause

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...