tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9653

orthodox

ortodosso

orthodox – orthodoxer – am orthodoxesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco orthodox, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

orthodox vs konservativ

conservatore

Entrambe le parole possono esprimere un orientamento verso regole o idee tramandate. «Konservativ» (conservatore) indica in generale il mantenimento di ciò che esiste, mentre «orthodox» (tradizionalista) sottolinea un’adesione particolarmente rigida alle regole o ai metodi tradizionali. Usa «konservativ» (conservatore) per un atteggiamento prudente e «orthodox» (tradizionalista) quando c’è una rigida osservanza delle regole.

Esempio visivo per konservativ
orthodox

Die Gemeinde ist orthodox und hält sich streng an die überlieferte Lehre.

La comunità è tradizionalista e si attiene rigorosamente alla dottrina tramandata.

konservativ

Die Gemeinde ist konservativ und möchte viele ihrer alten Traditionen bewahren.

La comunità è conservatrice e vuole preservare molte delle sue vecchie tradizioni.

Apri la scheda completa: konservativ

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...