آلمانی اسم B1 رتبه 9654

der Winterschlaf

خواب زمستانی / رخوت

der Winterschlaf

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Winterschlaf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Winterschlaf vs Winterpause

تعطیلات زمستانی

«⁨Winterpause⁩» (تعطیلی زمستانی) به توقف برنامه‌ریزی‌شدهٔ فعالیت‌ها در طول زمستان اشاره می‌کند. «⁨Winterschlaf⁩» (رخوت) وقتی به‌صورت مجازی برای یک پروژه به کار می‌رود، می‌تواند دورهٔ طولانی‌تری از بی‌تحرکی یا رکود را بیان کند. بنابراین برای یک برنامهٔ زمانی سازمان‌یافته «⁨Winterpause⁩» مناسب است، درحالی‌که «⁨Winterschlaf⁩» بیشتر تأکید می‌کند که دیگر تقریباً هیچ اتفاقی نمی‌افتد.

مثال تصویری برای Winterpause
Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

پروژهٔ ساختمانی به‌دلیل نداشتن سفارش‌های جدید، در زمستان وارد رخوتی طولانی شد.

Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

کارهای ساختمانی پس از تعطیلی زمستانیِ برنامه‌ریزی‌شده، در ماه مارس از سر گرفته می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Winterpause

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...