
die Yacht
yacht
Grande imbarcazione a vela o a motore, spesso lussuosa, usata per gite private, per abitarci o per gareggiare.
Im Hafen von Monaco liegen viele teure Yachten.
Nel porto di Monaco ci sono molti yacht costosi.
yacht
die Yacht, die Yachten
Caricamento dello stato salvato.

yacht
Grande imbarcazione a vela o a motore, spesso lussuosa, usata per gite private, per abitarci o per gareggiare.
Im Hafen von Monaco liegen viele teure Yachten.
Nel porto di Monaco ci sono molti yacht costosi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Yachten |
| Genitiv | der Yacht |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Yacht | die Yachten |
| Akkusativ | die Yacht | die Yachten |
| Dativ | der Yacht | den Yachten |
| Genitiv | der Yacht | der Yachten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Yacht» (yacht) è quasi sempre associata alla ricchezza e al lusso. Non indica semplicemente una barca, ma un’imbarcazione grande, costosa e prestigiosa.
Er hat sein ganzes Geld in eine luxuriöse Yacht investiert.
Ha investito tutti i suoi soldi in uno yacht di lusso.
Per descrivere il luogo si usa «auf der Yacht» (sullo yacht). Per descrivere il mezzo di trasporto si usa «mit der Yacht» (con lo yacht).
Wir haben den ganzen Nachmittag auf der Yacht verbracht.
Abbiamo trascorso tutto il pomeriggio sullo yacht.
Sie sind mit der Yacht zur nächsten Insel gefahren.
Sono andati con lo yacht all’isola successiva.
Verbi usati frequentemente con «Yacht» (yacht) sono «eine Yacht chartern» (noleggiare uno yacht), «eine Yacht besitzen» (possedere uno yacht) e «mit der Yacht segeln» (andare in barca a vela con lo yacht).
Für den Urlaub haben wir uns eine Yacht gechartert.
Per la vacanza abbiamo noleggiato uno yacht.
nave
Uno yacht molto grande può essere percepito anche come una nave. «Yacht» (yacht) sottolinea che l'imbarcazione privata a vela o a motore serve per il divertimento, per viverci o per gareggiare; «Schiff» (nave) mette piuttosto in risalto le sue dimensioni e la sua funzione di imbarcazione. Il confine dipende quindi anche dal punto di vista.

Die luxuriöse Yacht bringt die Familie und ihre Gäste über das Meer.
Lo yacht lussuoso porta la famiglia e i suoi ospiti attraverso il mare.
Das riesige Schiff bringt die Familie und ihre Gäste über das Meer.
La nave gigantesca porta la famiglia e i suoi ospiti attraverso il mare.