
der Unsinn
prostie
Ceva prostesc, ilogic sau lipsit de sens; o afirmație sau o acțiune lipsită de logică și rațiune.
Es ist doch Unsinn zu glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
Este o prostie să crezi că pisicile negre aduc ghinion.
prostie
der Unsinn
Se încarcă starea ta salvată.

prostie
Ceva prostesc, ilogic sau lipsit de sens; o afirmație sau o acțiune lipsită de logică și rațiune.
Es ist doch Unsinn zu glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
Este o prostie să crezi că pisicile negre aduc ghinion.

a face prostii
A se comporta într-un mod copilăresc sau năstrușnic; a face farse sau năzbâtii.
Hört auf, Unsinn zu machen, und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Încetați să mai faceți prostii și concentrați-vă asupra temelor voastre!
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Unsinns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unsinn | – |
| Akkusativ | den Unsinn | – |
| Dativ | dem Unsinn | – |
| Genitiv | des Unsinns des Unsinnes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Unsinn” (prostie) este format din prefixul „Un-” (care exprimă negația) și substantivul „der Sinn” (sensul). Prin urmare, înseamnă literal „Nicht-Sinn” (non-sens) sau „ohne Sinn” (fără sens).
Diese Regel ergibt für mich absolut keinen Sinn.
Regula aceasta nu are absolut niciun sens pentru mine.
Cu sensul de „Nonsens” (prostie), „Unsinn” (prostie) se folosește de obicei fără articol, ca substantiv nenumărabil. Se spune „Das ist Unsinn!” (Asta este o prostie!) sau poate fi intensificat cu „so ein” (așa o) ori „völliger” (totală).
Glaub diesen Gerüchten nicht, das ist doch völliger Unsinn!
Nu crede zvonurile astea, sunt doar prostii totale!
So ein Unsinn, natürlich fällt man nicht vom Rand der Erde.
Ce prostie, bineînțeles că nu cazi de pe marginea Pământului.
Expresia fixă „Unsinn machen” (a face prostii) înseamnă a se comporta într-un mod copilăresc sau a face farse. Este folosită adesea când este vorba despre copii.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag im Garten Unsinn gemacht.
Copiii au făcut prostii în grădină toată după-amiaza.
Când este vorba despre afirmații absurde, substantivul se combină adesea cu verbele „reden” (a vorbi), „erzählen” (a spune) sau „verbreiten” (a răspândi).
Hör auf, solchen Unsinn zu erzählen, das glaubt dir niemand.
Încetează să mai spui asemenea prostii, nu te va crede nimeni.
gunoi
„Müll” (porcărie) și „Unsinn” (prostie) pot fi folosite ambele pentru a respinge o afirmație absurdă sau proastă. „Müll” este mai colocvial și respinge adesea conținutul mai categoric, considerându-l complet lipsit de valoare, în timp ce „Unsinn” se referă în principal la lipsa lui de logică sau de sens. Pentru o critică obiectivă se potrivește mai degrabă „Unsinn”, iar pentru o respingere directă și colocvială se folosește „Müll”.

Was du über dieses Thema erzählst, ist doch völliger Unsinn.
Ceea ce povestești despre subiectul ăsta este o prostie totală.
Was du über dieses Thema erzählst, ist doch völliger Müll.
Ceea ce povestești despre subiectul ăsta este o porcărie totală.