
äußer
exterior
Descrie o poziție situată mai spre exterior sau la periferia unui lucru, spre deosebire de interior sau de centru.
Wir wohnen im äußeren Ring der Stadt, wo es ruhiger ist.
Locuim în zona exterioară a orașului, unde este mai liniște.
exterior
Se încarcă starea ta salvată.

exterior
Descrie o poziție situată mai spre exterior sau la periferia unui lucru, spre deosebire de interior sau de centru.
Wir wohnen im äußeren Ring der Stadt, wo es ruhiger ist.
Locuim în zona exterioară a orașului, unde este mai liniște.

exterior
Se referă la suprafața vizibilă, la aspectul sau la aspectele orientate spre exterior ale unei persoane sau ale unui lucru, spre deosebire de natura interioară sau de esența acestuia.
Man sollte einen Menschen nicht nur nach seiner äußeren Erscheinung beurteilen.
Nu ar trebui să judeci o persoană doar după aspectul ei exterior.
Adjectivul „äußer-” (exterior) este o formă de comparativ derivată din adverbul „außen” (afară). Descrie ceva situat mai spre exterior decât altceva.
Die äußere Schale der Nuss ist sehr hart.
Învelișul exterior al nucii este foarte tare.
Adjectivul „äußer-” (exterior) este folosit aproape întotdeauna direct înaintea unui substantiv și trebuie declinat. În mod normal, nu stă singur la sfârșitul propoziției.
Der äußere Eindruck kann täuschen.
Impresia exterioară poate fi înșelătoare.
În sens spațial, „äußer-” (exterior) este combinat adesea cu substantive care descriu o limită sau o zonă, de exemplu „der äußere Rand” (marginea exterioară), „die äußere Mauer” (zidul exterior) sau „der äußere Stadtteil” (cartierul de la marginea orașului).
An der äußeren Grenze des Grundstücks steht ein Zaun.
La limita exterioară a proprietății se află un gard.
În sens figurat, „äußer-” (exterior) se referă adesea la aspect. Combinații tipice sunt „die äußere Erscheinung” (aspectul exterior), „der äußere Schein” (aparența exterioară) și „äußere Umstände” (circumstanțe exterioare).
Lass dich nicht vom äußeren Schein blenden.
Nu te lăsa orbit de aparența exterioară.
extern
Ambele cuvinte se referă la ceva aflat în afara unei zone interioare. „äußer” (exterior) descrie mai ales o poziție la exterior sau la periferie, în timp ce „extern” (extern) subliniază originea sau apartenența din afara unui sistem ori a unei organizații. Pentru o poziție la margine se potrivește „äußer”, iar pentru un furnizor din exterior, „extern”.

Wir wählten im Bus die äußeren Plätze nahe dem Fenster.
În autobuz am ales locurile dinspre exterior, lângă fereastră.
Für das Projekt beauftragte die Firma einen externen Berater.
Pentru proiect, firma a contractat un consultant extern.