
äußer
зовнішній
Описує положення, яке розташоване далі назовні або на периферії чогось, на відміну від внутрішньої частини чи центру.
Wir wohnen im äußeren Ring der Stadt, wo es ruhiger ist.
Ми живемо на зовнішньому кільці міста, де тихіше.
зовнішній
Завантажуємо збережений статус слова.

зовнішній
Описує положення, яке розташоване далі назовні або на периферії чогось, на відміну від внутрішньої частини чи центру.
Wir wohnen im äußeren Ring der Stadt, wo es ruhiger ist.
Ми живемо на зовнішньому кільці міста, де тихіше.

зовнішній, видимий
Стосується видимої поверхні, зовнішнього вигляду або спрямованих назовні аспектів людини чи речі, на відміну від внутрішньої сутності або ядра.
Man sollte einen Menschen nicht nur nach seiner äußeren Erscheinung beurteilen.
Не слід оцінювати людину лише за її зовнішнім виглядом.
Прикметник «äußer-» (зовнішній) є формою вищого ступеня, утвореною від прислівника «außen» (зовні). Він описує те, що розташоване далі назовні, ніж щось інше.
Die äußere Schale der Nuss ist sehr hart.
Зовнішня шкаралупа горіха дуже тверда.
Прикметник «äußer-» (зовнішній) майже завжди вживається безпосередньо перед іменником і має відмінюватися. Зазвичай він не стоїть сам наприкінці речення.
Der äußere Eindruck kann täuschen.
Зовнішнє враження може бути оманливим.
У просторовому значенні «äußer-» (зовнішній) часто поєднується з іменниками, що описують межу або ділянку, наприклад «der äußere Rand» (зовнішній край), «die äußere Mauer» (зовнішня стіна) або «der äußere Stadtteil» (віддалений міський район).
An der äußeren Grenze des Grundstücks steht ein Zaun.
На зовнішній межі земельної ділянки стоїть паркан.
У переносному значенні «äußer-» (зовнішній, видимий) часто стосується зовнішнього вигляду. Типові сполучення: «die äußere Erscheinung» (зовнішній вигляд), «der äußere Schein» (зовнішня видимість) або «äußere Umstände» (зовнішні обставини).
Lass dich nicht vom äußeren Schein blenden.
Не дай себе засліпити зовнішньою видимістю.
зовнішній
Обидва слова стосуються чогось, що перебуває за межами внутрішньої області. «Äußer» (зовнішній) передусім описує розташування із зовнішнього боку або на периферії, тоді як «extern» (зовнішній) наголошує на походженні чи належності за межами системи або організації. Для розташування на краю підходить «äußer» (зовнішній), а для постачальника ззовні — «extern» (зовнішній).

Wir wählten im Bus die äußeren Plätze nahe dem Fenster.
В автобусі ми обрали крайні місця біля вікна.
Für das Projekt beauftragte die Firma einen externen Berater.
Для проєкту компанія найняла зовнішнього консультанта.