
relevant
Important, essential, or significant in a particular context.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Vă rog să menționați doar faptele relevante pentru caz.
relevant – relevanter – am relevantesten
Se încarcă starea ta salvată.

Important, essential, or significant in a particular context.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Vă rog să menționați doar faptele relevante pentru caz.
| forma de bază | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la relevant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la relevant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la relevant.
Adjectivul „relevant” (relevant) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ. Această construcție arată contextul în care ceva este important sau semnificativ.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Informația aceasta este foarte relevantă pentru decizia noastră.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
El citește doar e-mailurile relevante pentru el.
„Relevant” (relevant) face parte din familia de cuvinte a lui „die Relevanz” (relevanță). Dacă știi sensul unui cuvânt, îl poți înțelege ușor și pe celălalt. „Die Relevanz” (relevanța) este substantivul corespunzător lui „die Wichtigkeit” (importanța) într-un anumit context.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Relevanța acestei descoperiri pentru medicină este enormă.
„Relevant” (relevant) se combină adesea cu substantive care descriu informații, date sau concepte abstracte. Combinațiile frecvente sunt „relevante Informationen” (informații relevante), „relevante Faktoren” (factori relevanți) sau „relevante Aspekte” (aspecte relevante).
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Pentru candidatură, trebuie să depuneți toate documentele relevante.
important
Informațiile sunt „relevant” (relevante) atunci când, într-un anumit context, au importanță pentru o întrebare sau pentru o decizie. „wichtig” (important) subliniază mai puternic faptul că aceste informații au o greutate deosebită. Prin urmare, o informație poate fi relevantă fără să fie cea mai importantă dintre toate informațiile relevante.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
Costurile de reparație sunt relevante pentru decizia noastră de cumpărare și, de aceea, trebuie incluse în comparație.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Costurile mari de reparație sunt importante pentru decizia noastră de cumpărare, deoarece bugetul nostru este limitat.