
aufrunden
a rotunji în sus
A modifica un număr, prin rotunjire, la următoarea valoare potrivită mai mare.
Bitte runde das Ergebnis auf zwei Nachkommastellen auf.
Vă rog să rotunjiți rezultatul în sus la două zecimale.
a rotunji în sus
aufrunden – rundete auf – hat aufgerundet
Se încarcă starea ta salvată.

a rotunji în sus
A modifica un număr, prin rotunjire, la următoarea valoare potrivită mai mare.
Bitte runde das Ergebnis auf zwei Nachkommastellen auf.
Vă rog să rotunjiți rezultatul în sus la două zecimale.
| ich | runde auf |
|---|---|
| du | rundest auf |
| er/sie/es | rundet auf |
| wir | runden auf |
| ihr | rundet auf |
| sie | runden auf |
| ich | rundete auf |
|---|---|
| du | rundetest auf |
| er/sie/es | rundete auf |
| wir | rundeten auf |
| ihr | rundetet auf |
| sie | rundeten auf |
| ich | habe aufgerundet |
|---|---|
| du | hast aufgerundet |
| er/sie/es | hat aufgerundet |
| wir | haben aufgerundet |
| ihr | habt aufgerundet |
| sie | haben aufgerundet |
| du | runde auf! rund auf! |
|---|---|
| ihr | rundet auf! |
| Sie | runden Sie auf! |
| ich | hatte aufgerundet |
|---|---|
| du | hattest aufgerundet |
| er/sie/es | hatte aufgerundet |
| wir | hatten aufgerundet |
| ihr | hattet aufgerundet |
| sie | hatten aufgerundet |
| ich | werde aufrunden |
|---|---|
| du | wirst aufrunden |
| er/sie/es | wird aufrunden |
| wir | werden aufrunden |
| ihr | werdet aufrunden |
| sie | werden aufrunden |
| ich | runde auf |
|---|---|
| du | rundest auf |
| er/sie/es | runde auf |
| wir | runden auf |
| ihr | rundet auf |
| sie | runden auf |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | rundete auf |
|---|---|
| du | rundetest auf |
| er/sie/es | rundete auf |
| wir | rundeten auf |
| ihr | rundetet auf |
| sie | rundeten auf |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | aufrunden |
|---|---|
| cu zu | aufzurunden |
| Partizip I | aufrundend |
| Partizip II | aufgerundet |
„Aufrunden” (a rotunji în sus) este alcătuit din „auf” (particulă separabilă) și „runden” (a rotunji) și este separabil. În propoziția principală, „auf” stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu”, „zu” se pune între prefix și rădăcină.
Wir runden den Betrag an der Kasse auf.
Rotunjim suma în sus la casă.
Die Lehrerin erklärt, wie man Dezimalzahlen aufrundet.
Profesoara explică cum se rotunjesc în sus numerele zecimale.
Es ist nicht immer leicht, eine Zahl richtig aufzurunden.
Nu este întotdeauna ușor să rotunjești corect un număr în sus.
Când rotunjești în sus, valoarea-țintă se indică folosind „auf” (la) și Akkusativ. Modelele frecvente sunt „auf ganze Zahlen aufrunden” (a rotunji în sus la numere întregi), „auf zwei Nachkommastellen aufrunden” (a rotunji în sus la două zecimale) și „auf fünf Euro aufrunden” (a rotunji în sus la cinci euro).
Beim Bezahlen können Sie den Betrag auf zehn Euro aufrunden.
Când plătiți, puteți rotunji suma în sus la zece euro.
Der Preis wird auf fünf Euro aufgerundet.
Prețul este rotunjit în sus la cinci euro.
„Aufrunden” (a rotunji în sus) se folosește adesea cu „Zahl” (număr), „Betrag” (sumă), „Preis” (preț) sau „Ergebnis” (rezultat). Este vorba mai ales despre sume de bani, rezultate de calcul și numărul de zecimale.
Für die Rechnung müssen wir den Betrag auf ganze Euro aufrunden.
Pentru factură, trebuie să rotunjim suma în sus la euro întregi.
a rotunji
„Runden” (a rotunji) înseamnă, în general, să înlocuiești un număr cu o valoare apropiată și mai simplă; regula de rotunjire stabilește direcția. „Aufrunden” (a rotunji în sus) precizează în mod expres rotunjirea la următoarea valoare potrivită mai mare. Dacă rezultatul este mai mare, se pot folosi ambele cuvinte, dar „aufrunden” face această direcție clară.

Ich runde 3,7 auf die ganze Zahl 4 auf.
Rotunjesc 3,7 în sus la numărul întreg 4.
Ich runde 3,7 auf die ganze Zahl 4.
Rotunjesc 3,7 la numărul întreg 4.