
aufrunden
zaokrąglić w górę
Zmienić liczbę podczas zaokrąglania na następną wyższą odpowiednią wartość.
Bitte runde das Ergebnis auf zwei Nachkommastellen auf.
Proszę zaokrąglić wynik w górę do dwóch miejsc po przecinku.
zaokrąglić w górę
aufrunden – rundete auf – hat aufgerundet
Wczytuję zapisany stan.

zaokrąglić w górę
Zmienić liczbę podczas zaokrąglania na następną wyższą odpowiednią wartość.
Bitte runde das Ergebnis auf zwei Nachkommastellen auf.
Proszę zaokrąglić wynik w górę do dwóch miejsc po przecinku.
| ich | runde auf |
|---|---|
| du | rundest auf |
| er/sie/es | rundet auf |
| wir | runden auf |
| ihr | rundet auf |
| sie | runden auf |
| ich | rundete auf |
|---|---|
| du | rundetest auf |
| er/sie/es | rundete auf |
| wir | rundeten auf |
| ihr | rundetet auf |
| sie | rundeten auf |
| ich | habe aufgerundet |
|---|---|
| du | hast aufgerundet |
| er/sie/es | hat aufgerundet |
| wir | haben aufgerundet |
| ihr | habt aufgerundet |
| sie | haben aufgerundet |
| du | runde auf! rund auf! |
|---|---|
| ihr | rundet auf! |
| Sie | runden Sie auf! |
| ich | hatte aufgerundet |
|---|---|
| du | hattest aufgerundet |
| er/sie/es | hatte aufgerundet |
| wir | hatten aufgerundet |
| ihr | hattet aufgerundet |
| sie | hatten aufgerundet |
| ich | werde aufrunden |
|---|---|
| du | wirst aufrunden |
| er/sie/es | wird aufrunden |
| wir | werden aufrunden |
| ihr | werdet aufrunden |
| sie | werden aufrunden |
| ich | runde auf |
|---|---|
| du | rundest auf |
| er/sie/es | runde auf |
| wir | runden auf |
| ihr | rundet auf |
| sie | runden auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rundete auf |
|---|---|
| du | rundetest auf |
| er/sie/es | rundete auf |
| wir | rundeten auf |
| ihr | rundetet auf |
| sie | rundeten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufrunden |
|---|---|
| z zu | aufzurunden |
| Partizip I | aufrundend |
| Partizip II | aufgerundet |
„Aufrunden” (zaokrąglić w górę) składa się z „auf” i „runden” (zaokrąglać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „auf” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a tematem.
Wir runden den Betrag an der Kasse auf.
Przy kasie zaokrąglamy kwotę w górę.
Die Lehrerin erklärt, wie man Dezimalzahlen aufrundet.
Nauczycielka wyjaśnia, jak zaokrąglać liczby dziesiętne w górę.
Es ist nicht immer leicht, eine Zahl richtig aufzurunden.
Nie zawsze łatwo jest prawidłowo zaokrąglić liczbę w górę.
Przy zaokrąglaniu w górę wartość docelową podaje się z „auf” (do) i Akkusativem. Częste połączenia to „auf ganze Zahlen aufrunden” (zaokrąglać w górę do liczb całkowitych), „auf zwei Nachkommastellen aufrunden” (zaokrąglać w górę do dwóch miejsc po przecinku) oraz „auf fünf Euro aufrunden” (zaokrąglać w górę do pięciu euro).
Beim Bezahlen können Sie den Betrag auf zehn Euro aufrunden.
Przy płaceniu można zaokrąglić kwotę w górę do dziesięciu euro.
Der Preis wird auf fünf Euro aufgerundet.
Cena zostaje zaokrąglona w górę do pięciu euro.
„Aufrunden” (zaokrąglać w górę) często występuje z wyrazami „Zahl” (liczba), „Betrag” (kwota), „Preis” (cena) lub „Ergebnis” (wynik). Szczególnie często chodzi o kwoty pieniężne, wyniki obliczeń i liczbę miejsc po przecinku.
Für die Rechnung müssen wir den Betrag auf ganze Euro aufrunden.
Do rachunku musimy zaokrąglić kwotę w górę do pełnych euro.
zaokrąglać
„Runden” (zaokrąglać) ogólnie oznacza zastępowanie liczby bliską, prostszą wartością; reguła zaokrąglania określa kierunek. „Aufrunden” (zaokrąglić w górę) wyraźnie wskazuje kierunek do następnej odpowiedniej wyższej wartości. Jeśli wynik jest wyższy, oba słowa mogą pasować, ale „aufrunden” jasno wskazuje ten kierunek.

Ich runde 3,7 auf die ganze Zahl 4 auf.
Zaokrąglam 3,7 w górę do liczby całkowitej 4.
Ich runde 3,7 auf die ganze Zahl 4.
Zaokrąglam 3,7 do liczby całkowitej 4.