
ausbuhen
a huidui
A-și arăta public dezaprobarea sau nemulțumirea față de cineva huiduindu-l cu voce tare.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Fanii l-au huiduit pe arbitru după decizia controversată.
a huidui
ausbuhen – buhte aus – hat ausgebuht
Se încarcă starea ta salvată.

a huidui
A-și arăta public dezaprobarea sau nemulțumirea față de cineva huiduindu-l cu voce tare.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Fanii l-au huiduit pe arbitru după decizia controversată.
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhst aus |
| er/sie/es | buht aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buht aus |
| sie | buhen aus |
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
| ich | habe ausgebuht |
|---|---|
| du | hast ausgebuht |
| er/sie/es | hat ausgebuht |
| wir | haben ausgebuht |
| ihr | habt ausgebuht |
| sie | haben ausgebuht |
| du | buh aus! buhe aus! |
|---|---|
| ihr | buht aus! |
| Sie | buhen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebuht |
|---|---|
| du | hattest ausgebuht |
| er/sie/es | hatte ausgebuht |
| wir | hatten ausgebuht |
| ihr | hattet ausgebuht |
| sie | hatten ausgebuht |
| ich | werde ausbuhen |
|---|---|
| du | wirst ausbuhen |
| er/sie/es | wird ausbuhen |
| wir | werden ausbuhen |
| ihr | werdet ausbuhen |
| sie | werden ausbuhen |
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhest aus |
| er/sie/es | buhe aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buhet aus |
| sie | buhen aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | ausbuhen |
|---|---|
| cu zu | auszubuhen |
| Partizip I | ausbuhend |
| Partizip II | ausgebuht |
„Ausbuhen” (a huidui) este un verb separabil. În propoziția principală, „aus” (particulă separabilă) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (particulă de infinitiv), „zu” se pune între prefix și verb.
Die Zuschauer buhten den Trainer nach dem Spiel aus.
Spectatorii l-au huiduit pe antrenor după meci.
Die Zuschauer waren enttäuscht, weil sie den Trainer ausbuhten.
Spectatorii erau dezamăgiți pentru că l-au huiduit pe antrenor.
Es ist unfair, einen Spieler auszubuhen.
Este nedrept să huidui un jucător.
Persoana care este ținta batjocurii sau a dezaprobării este de obicei în Akkusativ după „ausbuhen” (a huidui). De aceea, după verb apar, de exemplu, „den Schiedsrichter” (arbitrul) sau „die Mannschaft” (echipa).
Die Fans buhten den Schiedsrichter laut aus.
Fanii l-au huiduit tare pe arbitru.
„Ausbuhen” (a huidui) apare mai ales în sport și la apariții publice. Combinații tipice sunt „den Schiedsrichter ausbuhen” (a-l huidui pe arbitru), „eine Mannschaft ausbuhen” (a huidui o echipă) și „von den Fans ausgebuht werden” (a fi huiduit de fani).
Nach der umstrittenen Auswechslung wurde die Mannschaft von den Fans ausgebuht.
După schimbarea controversată, echipa a fost huiduită de fani.