
ausbuhen
wygwizdywać
Głośnym buczeniem publicznie wyrażać wobec kogoś dezaprobatę lub niezadowolenie.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Po kontrowersyjnej decyzji kibice wygwizdali sędziego.
wygwizdywać
ausbuhen – buhte aus – hat ausgebuht
Wczytuję zapisany stan.

wygwizdywać
Głośnym buczeniem publicznie wyrażać wobec kogoś dezaprobatę lub niezadowolenie.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Po kontrowersyjnej decyzji kibice wygwizdali sędziego.
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhst aus |
| er/sie/es | buht aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buht aus |
| sie | buhen aus |
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
| ich | habe ausgebuht |
|---|---|
| du | hast ausgebuht |
| er/sie/es | hat ausgebuht |
| wir | haben ausgebuht |
| ihr | habt ausgebuht |
| sie | haben ausgebuht |
| du | buh aus! buhe aus! |
|---|---|
| ihr | buht aus! |
| Sie | buhen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebuht |
|---|---|
| du | hattest ausgebuht |
| er/sie/es | hatte ausgebuht |
| wir | hatten ausgebuht |
| ihr | hattet ausgebuht |
| sie | hatten ausgebuht |
| ich | werde ausbuhen |
|---|---|
| du | wirst ausbuhen |
| er/sie/es | wird ausbuhen |
| wir | werden ausbuhen |
| ihr | werdet ausbuhen |
| sie | werden ausbuhen |
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhest aus |
| er/sie/es | buhe aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buhet aus |
| sie | buhen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausbuhen |
|---|---|
| z zu | auszubuhen |
| Partizip I | ausbuhend |
| Partizip II | ausgebuht |
„Ausbuhen” (wygwizdywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (przedrostek rozdzielny) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Zuschauer buhten den Trainer nach dem Spiel aus.
Widzowie wygwizdali trenera po meczu.
Die Zuschauer waren enttäuscht, weil sie den Trainer ausbuhten.
Widzowie byli rozczarowani, ponieważ wygwizdali trenera.
Es ist unfair, einen Spieler auszubuhen.
Wygwizdywanie zawodnika jest niesprawiedliwe.
Osoba, wobec której wyraża się drwiny lub dezaprobatę, występuje przy czasowniku „ausbuhen” (wygwizdywać) zazwyczaj w Akkusativie. Dlatego po tym czasowniku występują na przykład „den Schiedsrichter” (sędziego) lub „die Mannschaft” (drużynę).
Die Fans buhten den Schiedsrichter laut aus.
Kibice głośno wygwizdali sędziego.
„Ausbuhen” (wygwizdywać) szczególnie często występuje w sporcie i podczas publicznych występów. Typowe połączenia to „den Schiedsrichter ausbuhen” (wygwizdywać sędziego), „eine Mannschaft ausbuhen” (wygwizdywać drużynę) i „von den Fans ausgebuht werden” (zostać wygwizdanym przez kibiców).
Nach der umstrittenen Auswechslung wurde die Mannschaft von den Fans ausgebuht.
Po kontrowersyjnej zmianie zawodnika drużyna została wygwizdana przez kibiców.