
ausbuhen
abuchear
Mostrar públicamente a alguien rechazo o desaprobación mediante abucheos fuertes.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Los aficionados abuchearon al árbitro después de la polémica decisión.
abuchear
ausbuhen – buhte aus – hat ausgebuht
Cargando el estado guardado.

abuchear
Mostrar públicamente a alguien rechazo o desaprobación mediante abucheos fuertes.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
Los aficionados abuchearon al árbitro después de la polémica decisión.
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhst aus |
| er/sie/es | buht aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buht aus |
| sie | buhen aus |
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
| ich | habe ausgebuht |
|---|---|
| du | hast ausgebuht |
| er/sie/es | hat ausgebuht |
| wir | haben ausgebuht |
| ihr | habt ausgebuht |
| sie | haben ausgebuht |
| du | buh aus! buhe aus! |
|---|---|
| ihr | buht aus! |
| Sie | buhen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebuht |
|---|---|
| du | hattest ausgebuht |
| er/sie/es | hatte ausgebuht |
| wir | hatten ausgebuht |
| ihr | hattet ausgebuht |
| sie | hatten ausgebuht |
| ich | werde ausbuhen |
|---|---|
| du | wirst ausbuhen |
| er/sie/es | wird ausbuhen |
| wir | werden ausbuhen |
| ihr | werdet ausbuhen |
| sie | werden ausbuhen |
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhest aus |
| er/sie/es | buhe aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buhet aus |
| sie | buhen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausbuhen |
|---|---|
| con zu | auszubuhen |
| participio presente | ausbuhend |
| participio pasado | ausgebuht |
«Ausbuhen» (abuchear) es un verbo separable. En una oración principal, «aus» (prefijo separable) va al final de la oración; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» (partícula del infinitivo) se coloca entre el prefijo y el verbo.
Die Zuschauer buhten den Trainer nach dem Spiel aus.
Los espectadores abuchearon al entrenador después del partido.
Die Zuschauer waren enttäuscht, weil sie den Trainer ausbuhten.
Los espectadores estaban decepcionados porque abuchearon al entrenador.
Es ist unfair, einen Spieler auszubuhen.
Es injusto abuchear a un jugador.
La persona que recibe las burlas o el rechazo normalmente aparece en Akkusativ con «ausbuhen» (abuchear). Por eso, después del verbo aparecen, por ejemplo, «den Schiedsrichter» (al árbitro) o «die Mannschaft» (al equipo).
Die Fans buhten den Schiedsrichter laut aus.
Los aficionados abuchearon ruidosamente al árbitro.
«Ausbuhen» (abuchear) aparece sobre todo en el deporte y en las actuaciones públicas. Algunas combinaciones frecuentes son «den Schiedsrichter ausbuhen» (abuchear al árbitro), «eine Mannschaft ausbuhen» (abuchear a un equipo) y «von den Fans ausgebuht werden» (ser abucheado por los aficionados).
Nach der umstrittenen Auswechslung wurde die Mannschaft von den Fans ausgebuht.
Después del polémico cambio, los aficionados abuchearon al equipo.