
der Ausländer
străin
Persoană care are cetățenia unui alt stat decât cel în care se află.
Als Ausländer benötigt man in vielen Ländern ein Visum, um dort arbeiten zu dürfen.
În multe țări, un străin are nevoie de viză ca să poată lucra acolo.
străin
der Ausländer, die Ausländer
Se încarcă starea ta salvată.

străin
Persoană care are cetățenia unui alt stat decât cel în care se află.
Als Ausländer benötigt man in vielen Ländern ein Visum, um dort arbeiten zu dürfen.
În multe țări, un străin are nevoie de viză ca să poată lucra acolo.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ausländer |
| Genitiv | des Ausländers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausländer | die Ausländer |
| Akkusativ | den Ausländer | die Ausländer |
| Dativ | dem Ausländer | den Ausländern |
| Genitiv | des Ausländers | der Ausländer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Ausland” (străinătate) și terminația „-er”, care desemnează o persoană de sex masculin. „Ausland” este alcătuit la rândul lui din „aus” (din) și „Land” (țară), deci înseamnă literal „aus einem anderen Land” (dintr-o altă țară).
Er lebt seit zehn Jahren in Deutschland, ist aber offiziell noch Ausländer.
Locuiește în Germania de zece ani, dar oficial este încă străin.
„Der Ausländer” (străinul) face parte din familia de cuvinte care cuprinde „das Ausland” (străinătatea) și adjectivul „ausländisch” (străin). Dacă înveți aceste cuvinte împreună, îți poți aminti mai ușor ce înseamnă.
Viele ausländische Studierende besuchen deutsche Universitäten.
Mulți studenți străini învață la universități germane.
„Ausländer” (străin) este termenul oficial și administrativ folosit în legi, formulare și instituții publice. Se referă strict la cetățenie.
Für die Einreise müssen Ausländer ein gültiges Visum vorlegen.
Pentru a intra în țară, străinii trebuie să prezinte o viză valabilă.
migrant
Ambele cuvinte pot desemna o persoană imigrantă fără cetățenie germană. „Migrant” (migrant) pune accentul pe experiența migrației și pe faptul că persoana locuiește în alt loc, iar „Ausländer” (străin) pune accentul pe cetățenia pe care o are în prezent. Când vorbești despre drumul parcurs sau despre experiență, se potrivește „Migrant”; când este vorba despre cetățenie, se potrivește „Ausländer”.

Als Ausländer besitzt Amir weiterhin die Staatsangehörigkeit seines Herkunftslandes.
Ca străin, Amir are în continuare cetățenia țării sale de origine.
Als Migrant lebt Amir seit Jahren in Deutschland und arbeitet hier.
Ca migrant, Amir locuiește de ani de zile în Germania și lucrează aici.