
bäh
bleah
Exclamație prin care îți exprimi dezgustul, repulsia sau aversiunea puternică față de ceva.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
Bleah, supa asta are un gust îngrozitor!
bleah / na-na
Se încarcă starea ta salvată.

bleah
Exclamație prin care îți exprimi dezgustul, repulsia sau aversiunea puternică față de ceva.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
Bleah, supa asta are un gust îngrozitor!

na-na
Exclamație prin care îți exprimi satisfacția răutăcioasă sau iei pe cineva peste picior, adesea scoțând limba.
Bäh, ich war schneller als du!
Na-na, am fost mai rapid decât tine!
„Bäh” (bleah / na-na) poate fi folosit ca exclamație de sine stătătoare înaintea unei propoziții complete. După el urmează de obicei o virgulă; pentru o exprimare deosebit de intensă este posibil și un semn de exclamare.
Bäh, auf dem Teller liegt eine fette Fliege!
Bleah, pe farfurie este o muscă mare și grasă!
Cu sensul de dezgust, „Bäh” (bleah) se referă adesea direct la ceva ce vezi, miroși, guști sau îți imaginezi în acel moment. De multe ori urmează o referire la lucrul respectiv sau o scurtă exprimare a refuzului.
Bäh, ich will diese matschige Banane nicht essen.
Bleah, nu vreau să mănânc banana asta fleșcăită.
„Bäh” (bleah / na-na) este o exclamație foarte familiară și puternic încărcată emoțional. În textele obiective sau formale pare de obicei nepotrivită; în scris este adesea accentuată printr-un semn de exclamare.
Bäh! Dieser Geruch kommt aus dem Kühlschrank.
Bleah! Mirosul ăsta vine din frigider.