
bäh
che schifo
Esclamazione con cui si esprimono disgusto, repulsione o una forte avversione per qualcosa.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
Che schifo, questa zuppa è proprio disgustosa!
che schifo / tiè
Caricamento dello stato salvato.

che schifo
Esclamazione con cui si esprimono disgusto, repulsione o una forte avversione per qualcosa.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
Che schifo, questa zuppa è proprio disgustosa!

tiè
Esclamazione con cui si esprimono soddisfazione per il danno altrui o derisione nei confronti di qualcuno, spesso mostrando la lingua.
Bäh, ich war schneller als du!
Tiè, sono stato più veloce di te!
«Bäh» (che schifo / tiè) può essere usato come esclamazione autonoma prima di una frase completa. Dopo segue per lo più una virgola; per un’espressione particolarmente forte è possibile anche il punto esclamativo.
Bäh, auf dem Teller liegt eine fette Fliege!
Che schifo, sul piatto c’è una mosca grossa e grassa!
Nel significato di disgusto, «Bäh» (che schifo) si riferisce spesso direttamente a qualcosa che si sta vedendo, annusando, assaggiando o immaginando in quel momento. Spesso seguono un riferimento alla cosa in questione o una breve espressione di rifiuto.
Bäh, ich will diese matschige Banane nicht essen.
Che schifo, non voglio mangiare questa banana molliccia.
«Bäh» (che schifo / tiè) è un’esclamazione molto colloquiale e fortemente emotiva. Nei testi oggettivi o formali risulta per lo più fuori luogo; nello scritto viene spesso rafforzata da un punto esclamativo.
Bäh! Dieser Geruch kommt aus dem Kühlschrank.
Che schifo! Questo odore viene dal frigorifero.