
bäh
фу
Восклицание, которым выражают отвращение, брезгливость или сильную неприязнь к чему-либо.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
Фу, этот суп ужасно невкусный!
фу / бе
Загружаем сохранённый статус.

фу
Восклицание, которым выражают отвращение, брезгливость или сильную неприязнь к чему-либо.
Bäh, diese Suppe schmeckt ja eklig!
Фу, этот суп ужасно невкусный!

бе!
Восклицание, которым выражают злорадство или насмешку над кем-либо, часто высовывая язык.
Bäh, ich war schneller als du!
На! А я оказался быстрее тебя!
«Bäh» (фу; бе) может быть самостоятельным восклицанием перед законченным предложением. После него обычно ставится запятая; при особенно сильной выразительности возможен также восклицательный знак.
Bäh, auf dem Teller liegt eine fette Fliege!
Фу, на тарелке лежит жирная муха!
В значении отвращения «Bäh» (фу) часто непосредственно относится к тому, что человек в данный момент видит, нюхает, пробует на вкус или представляет себе. После него часто следует указание на соответствующий предмет или краткий отказ.
Bäh, ich will diese matschige Banane nicht essen.
Фу, я не хочу есть этот размякший банан.
«Bäh» (фу; бе) — очень разговорное и эмоционально окрашенное восклицание. В нейтральных или официальных текстах оно обычно звучит неуместно; на письме его часто усиливают восклицательным знаком.
Bäh! Dieser Geruch kommt aus dem Kühlschrank.
Фу! Этот запах идёт из холодильника.