
die Bordkarte
permis de îmbarcare
Card sau document electronic care permite urcarea într-un avion și care indică de obicei locul și datele zborului.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Mi-am arătat permisul de îmbarcare la poarta de îmbarcare.
permis de îmbarcare
die Bordkarte, die Bordkarten
Se încarcă starea ta salvată.

permis de îmbarcare
Card sau document electronic care permite urcarea într-un avion și care indică de obicei locul și datele zborului.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Mi-am arătat permisul de îmbarcare la poarta de îmbarcare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Akkusativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Dativ | der Bordkarte | den Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte | der Bordkarten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bordkarte” (permis de îmbarcare) este alcătuit din „Bord” (la bord) și „Karte” (card). Aici, „Bord” se referă la zona unui avion, astfel încât cuvântul descrie un card pentru urcarea la bord.
Ohne Bordkarte durfte er den Sicherheitsbereich nicht betreten.
Fără permis de îmbarcare, nu i s-a permis să intre în zona de securitate.
Îmbinări frecvente sunt „eine Bordkarte vorzeigen” (a arăta un permis de îmbarcare), „eine Bordkarte ausdrucken” (a tipări un permis de îmbarcare), „eine Bordkarte herunterladen” (a descărca un permis de îmbarcare) și „eine Bordkarte scannen” (a scana un permis de îmbarcare).
Ich habe die Bordkarte zu Hause ausgedruckt und in meine Reisetasche gelegt.
Mi-am tipărit permisul de îmbarcare acasă și l-am pus în geanta de călătorie.
În mod normal, primești un permis de îmbarcare după ce faci check-in-ul; acesta poate fi pe hârtie sau în format electronic pe telefonul mobil. În cazul călătoriilor cu avionul, el indică adesea zborul și numărul locului.
Nach dem Online-Check-in wurde die Bordkarte direkt auf ihr Mobiltelefon geschickt.
După check-in-ul online, permisul de îmbarcare i-a fost trimis direct pe telefonul mobil.
bilet / tichet
„Ticket” (bilet) este cuvântul general pentru un bilet care îți dă dreptul să călătorești, inclusiv cu avionul. „Bordkarte” (permis de îmbarcare) desemnează mai precis documentul folosit pentru a urca în avion. La poarta de îmbarcare, „Ticket” poate fi folosit și în limbajul colocvial pentru a desemna acest document; pentru documentul prezentat acolo, „Bordkarte” este denumirea mai exactă.

Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin meine Bordkarte auf dem Handy.
La poarta de îmbarcare îi arăt angajatei permisul meu de îmbarcare de pe telefon.
Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin mein Ticket auf dem Handy.
La poarta de îmbarcare îi arăt angajatei biletul meu de pe telefon.