
die Bordkarte
biniş kartı
Uçağa binmeye izin veren, genellikle koltuk numarasını ve uçuş bilgilerini gösteren kart veya elektronik belge.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Kapıda biniş kartımı gösterdim.
biniş kartı
die Bordkarte, die Bordkarten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

biniş kartı
Uçağa binmeye izin veren, genellikle koltuk numarasını ve uçuş bilgilerini gösteren kart veya elektronik belge.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Kapıda biniş kartımı gösterdim.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Akkusativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Dativ | der Bordkarte | den Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte | der Bordkarten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bordkarte” kelimesi “Bord” (uçak içi) ve “Karte” (kart) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Bord”, uçağın içindeki alanı anlatır. Bu nedenle kelime, uçağa binmek için kullanılan kartı ifade eder.
Ohne Bordkarte durfte er den Sicherheitsbereich nicht betreten.
Biniş kartı olmadan güvenlik bölümüne girmesine izin verilmedi.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Bordkarte vorzeigen” (bir biniş kartı göstermek), “eine Bordkarte ausdrucken” (bir biniş kartının çıktısını almak), “eine Bordkarte herunterladen” (bir biniş kartı indirmek) ve “eine Bordkarte scannen” (bir biniş kartını taratmak).
Ich habe die Bordkarte zu Hause ausgedruckt und in meine Reisetasche gelegt.
Biniş kartının çıktısını evde aldım ve seyahat çantama koydum.
Bir biniş kartı normalde “Check-in” (check-in) işleminden sonra alınır. Kart kâğıt üzerinde olabilir veya cep telefonunda elektronik olarak bulunabilir. Uçak yolculuklarında uçuş ve koltuk numarası da sık sık belirtilir.
Nach dem Online-Check-in wurde die Bordkarte direkt auf ihr Mobiltelefon geschickt.
Online check-in yaptıktan sonra biniş kartı doğrudan onun cep telefonuna gönderildi.
bilet / destek kaydı
“Ticket” (bilet), uçuşlarda da kullanılabilen ve ulaşım hakkı veren kart için genel kelimedir. “Bordkarte” (biniş kartı) kelimesi ise uçağa binmek için kullanılan belgeyi daha kesin biçimde ifade eder. Kapıda günlük dilde “Ticket” kelimesi kullanılabilir; orada gösterilen belge için “Bordkarte” daha doğru kelimedir.

Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin meine Bordkarte auf dem Handy.
Kapıda görevliye cep telefonumdaki biniş kartımı gösteriyorum.
Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin mein Ticket auf dem Handy.
Kapıda görevliye cep telefonumdaki biletimi gösteriyorum.