
die Bordkarte
cartão de embarque
Um cartão ou documento eletrônico que dá direito a embarcar em um avião e geralmente informa o assento e os dados do voo.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Mostrei meu cartão de embarque no portão de embarque.
cartão de embarque
die Bordkarte, die Bordkarten
Carregando seu estado salvo.

cartão de embarque
Um cartão ou documento eletrônico que dá direito a embarcar em um avião e geralmente informa o assento e os dados do voo.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Mostrei meu cartão de embarque no portão de embarque.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Akkusativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Dativ | der Bordkarte | den Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte | der Bordkarten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bordkarte” (cartão de embarque) é formada por “Bord” (a bordo) e “Karte” (cartão). Aqui, “Bord” (a bordo) se refere à área de um avião, portanto a palavra descreve um cartão que permite embarcar.
Ohne Bordkarte durfte er den Sicherheitsbereich nicht betreten.
Sem cartão de embarque, ele não pôde entrar na área de segurança.
As combinações frequentes são “eine Bordkarte vorzeigen” (mostrar um cartão de embarque), “eine Bordkarte ausdrucken” (imprimir um cartão de embarque), “eine Bordkarte herunterladen” (baixar um cartão de embarque) e “eine Bordkarte scannen” (escanear um cartão de embarque).
Ich habe die Bordkarte zu Hause ausgedruckt und in meine Reisetasche gelegt.
Imprimi meu cartão de embarque em casa e o coloquei na minha bolsa de viagem.
Normalmente, você recebe um cartão de embarque depois de fazer o check-in; ele pode estar em papel ou em formato eletrônico no celular. Em viagens aéreas, geralmente informa o voo e o número do assento.
Nach dem Online-Check-in wurde die Bordkarte direkt auf ihr Mobiltelefon geschickt.
Depois do check-in online, o cartão de embarque foi enviado diretamente para o celular dela.
ingresso / passagem / chamado
“Ticket” (ingresso / passagem) é a palavra geral para um documento que dá direito ao transporte, inclusive de avião. “Bordkarte” (cartão de embarque) designa mais especificamente o documento usado para embarcar no avião. No portão de embarque, “Ticket” também pode ser usado informalmente para se referir a esse documento; para o documento mostrado ali, “Bordkarte” é a denominação mais precisa.

Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin meine Bordkarte auf dem Handy.
No portão de embarque, mostro meu cartão de embarque no celular à funcionária.
Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin mein Ticket auf dem Handy.
No portão de embarque, mostro minha passagem no celular à funcionária.