
die Bordkarte
посадочный талон
Карта или электронный документ, дающий право пройти на борт самолёта и обычно содержащий номер места и данные о рейсе.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
У выхода на посадку я предъявил посадочный талон.
посадочный талон
die Bordkarte, die Bordkarten
Загружаем сохранённый статус.

посадочный талон
Карта или электронный документ, дающий право пройти на борт самолёта и обычно содержащий номер места и данные о рейсе.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
У выхода на посадку я предъявил посадочный талон.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Akkusativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Dativ | der Bordkarte | den Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte | der Bordkarten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bordkarte» (посадочный талон) состоит из «Bord» (на борту) и «Karte» (карта). Здесь «Bord» обозначает место на борту самолёта, поэтому это слово означает карту для посадки на борт.
Ohne Bordkarte durfte er den Sicherheitsbereich nicht betreten.
Без посадочного талона ему не разрешили войти в зону досмотра.
Распространённые сочетания: «eine Bordkarte vorzeigen» (предъявить посадочный талон), «eine Bordkarte ausdrucken» (распечатать посадочный талон), «eine Bordkarte herunterladen» (скачать посадочный талон) и «eine Bordkarte scannen» (отсканировать посадочный талон).
Ich habe die Bordkarte zu Hause ausgedruckt und in meine Reisetasche gelegt.
Я распечатал посадочный талон дома и положил его в дорожную сумку.
Обычно посадочный талон получают после регистрации на рейс; он может быть бумажным или храниться в электронном виде на мобильном телефоне. При авиаперелётах в нём часто указываются рейс и номер места.
Nach dem Online-Check-in wurde die Bordkarte direkt auf ihr Mobiltelefon geschickt.
После онлайн-регистрации посадочный талон сразу отправили на её мобильный телефон.
билет / заявка
«Ticket» (билет) — общее слово для обозначения билета, дающего право на поездку, в том числе на самолёте. «Bordkarte» (посадочный талон) точнее обозначает документ для посадки в самолёт. У выхода на посадку в разговорной речи под «Ticket» также может иметься в виду этот документ; для документа, который показывают там, более точным обозначением будет «Bordkarte».

Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin meine Bordkarte auf dem Handy.
У выхода на посадку я показываю сотруднице посадочный талон на телефоне.
Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin mein Ticket auf dem Handy.
У выхода на посадку я показываю сотруднице билет на телефоне.