
die Bordkarte
karta pokładowa
Karta lub dokument elektroniczny, który uprawnia do wejścia na pokład samolotu i zwykle zawiera numer miejsca oraz informacje o locie.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Pokazałem kartę pokładową przy bramce.
karta pokładowa
die Bordkarte, die Bordkarten
Wczytuję zapisany stan.

karta pokładowa
Karta lub dokument elektroniczny, który uprawnia do wejścia na pokład samolotu i zwykle zawiera numer miejsca oraz informacje o locie.
Ich zeigte am Gate meine Bordkarte vor.
Pokazałem kartę pokładową przy bramce.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Akkusativ | die Bordkarte | die Bordkarten |
| Dativ | der Bordkarte | den Bordkarten |
| Genitiv | der Bordkarte | der Bordkarten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bordkarte” (karta pokładowa) składa się z „Bord” (pokład) i „Karte” (karta). „Bord” oznacza tutaj obszar samolotu, więc słowo określa kartę umożliwiającą wejście na pokład.
Ohne Bordkarte durfte er den Sicherheitsbereich nicht betreten.
Bez karty pokładowej nie wolno mu było wejść do strefy bezpieczeństwa.
Częste połączenia to „eine Bordkarte vorzeigen” (pokazać kartę pokładową), „eine Bordkarte ausdrucken” (wydrukować kartę pokładową), „eine Bordkarte herunterladen” (pobrać kartę pokładową) i „eine Bordkarte scannen” (zeskanować kartę pokładową).
Ich habe die Bordkarte zu Hause ausgedruckt und in meine Reisetasche gelegt.
Wydrukowałem kartę pokładową w domu i włożyłem ją do torby podróżnej.
Kartę pokładową otrzymuje się zwykle po odprawie. Może mieć formę papierową albo elektroniczną i znajdować się w telefonie komórkowym. W przypadku podróży samolotem często zawiera informacje o locie i numerze miejsca.
Nach dem Online-Check-in wurde die Bordkarte direkt auf ihr Mobiltelefon geschickt.
Po odprawie online karta pokładowa została wysłana bezpośrednio na jej telefon komórkowy.
bilet / zgłoszenie
„Ticket” (bilet) to ogólne określenie biletu uprawniającego do podróży, także samolotem. „Bordkarte” (karta pokładowa) oznacza dokładniej dokument potrzebny do wejścia na pokład samolotu. Przy bramce słowo „Ticket” może być też używane potocznie na określenie tego dokumentu; „Bordkarte” to dokładniejsze określenie dokumentu okazywanego w tym miejscu.

Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin meine Bordkarte auf dem Handy.
Przy bramce pokazuję pracownicy kartę pokładową w telefonie.
Am Gate zeige ich der Mitarbeiterin mein Ticket auf dem Handy.
Przy bramce pokazuję pracownicy bilet w telefonie.