
der Chaot
persoană dezordonată
Persoană foarte dezordonată, neorganizată și haotică.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Biroul lui este un haos total; este cu adevărat o persoană dezordonată.
persoană dezordonată / scandalagiu
der Chaot, die Chaoten
Se încarcă starea ta salvată.

persoană dezordonată
Persoană foarte dezordonată, neorganizată și haotică.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Biroul lui este un haos total; este cu adevărat o persoană dezordonată.

scandalagiu
Persoană care provoacă intenționat tulburări și participă la acte de vandalism la evenimente publice, precum demonstrațiile.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
După demonstrație, poliția a arestat mai mulți scandalagii violenți.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Chaot” (persoană dezordonată sau scandalagiu) derivă direct din „das Chaos” (haosul). El desemnează, așadar, o persoană care provoacă haos sau trăiește în condiții haotice.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
Cărțile și hârtiile erau împrăștiate peste tot: este cu adevărat o persoană foarte dezordonată.
Sensul depinde foarte mult de context. Dacă este vorba despre dezordine în viața personală, de exemplu în cameră sau în privința programărilor, este vorba despre o persoană neorganizată. În legătură cu demonstrațiile sau violența, înseamnă scandalagiu.
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
Fratele meu nu-și găsește niciodată cheile; este atât de dezordonat.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
Poliția a trebuit să intervină împotriva scandalagiilor violenți.
Cu sensul de persoană dezordonată, „Chaot” (persoană dezordonată) este un cuvânt colocvial. În funcție de ton, expresia poate fi ușor critică, dar poate avea și o conotație afectuoasă sau amuzată.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
Poate că ești dezordonat, dar tot te plac foarte mult.
În contextul tulburărilor publice, „Chaot” (scandalagiu) este combinat adesea cu adjective precum „gewalttätig” (violent) sau „vermummt” (mascat). Cuvântul apare frecvent în știri sau în rapoarte ale poliției.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
După meciul de fotbal, câțiva scandalagii au făcut ravagii în centrul orașului.
anarhist / răzvrătit
„Der Anarchist” (răzvrătitul) desemnează aici o persoană care se opune în mod conștient oricărei ordini și nu respectă regulile. „Der Chaot” (persoana dezordonată), în schimb, este mai ales dezordonat sau neorganizat, fără să fie neapărat necesar să lupte intenționat împotriva regulilor. Folosește „Anarchist” pentru respingerea conștientă a ordinii și „Chaot” pentru lipsa ordinii.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
Persoana dezordonată își lasă documentele peste tot și nu mai găsește nimic.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
Răzvrătitul încalcă în mod deliberat regulile și se opune oricărei ordini.