
der Chaot
bałaganiarz
Osoba bardzo nieporządna, niezorganizowana i chaotyczna.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Jego biurko to jeden wielki bałagan, on jest prawdziwym bałaganiarzem.
bałaganiarz / zadymiarz
der Chaot, die Chaoten
Wczytuję zapisany stan.

bałaganiarz
Osoba bardzo nieporządna, niezorganizowana i chaotyczna.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Jego biurko to jeden wielki bałagan, on jest prawdziwym bałaganiarzem.

zadymiarz
Osoba, która podczas wydarzeń publicznych, takich jak demonstracje, umyślnie wywołuje zamieszki i dopuszcza się chuligańskich wybryków.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
Po demonstracji policja aresztowała kilku agresywnych zadymiarzy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Chaot” (bałaganiarz / zadymiarz) wywodzi się bezpośrednio od słowa „das Chaos” (chaos). Oznacza więc osobę, która powoduje chaos albo żyje w chaotycznych warunkach.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
Wszędzie leżały książki i papiery — on naprawdę jest wielkim bałaganiarzem.
Znaczenie w dużej mierze zależy od kontekstu. Jeśli chodzi o bałagan w życiu prywatnym, na przykład w pokoju lub w terminach, chodzi o osobę niezorganizowaną. W związku z demonstracjami lub przemocą chodzi o zadymiarza.
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
Mój brat nigdy nie może znaleźć kluczy, ale z niego bałaganiarz.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
Policja musiała wystąpić przeciwko agresywnym zadymiarzom.
W znaczeniu osoby nieporządnej słowo „Chaot” (bałaganiarz) jest potoczne. Zależnie od tonu może wyrażać lekką krytykę, ale może też mieć czułe lub żartobliwe znaczenie.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
Może i jesteś bałaganiarzem, ale i tak bardzo cię lubię.
W kontekście zamieszek publicznych słowo „Chaot” (zadymiarz) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „gewalttätig” (agresywny) lub „vermummt” (zamaskowany). Często występuje w wiadomościach lub raportach policyjnych.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
Po meczu piłkarskim kilku zadymiarzy urządziło burdy w centrum miasta.
anarchista / bałaganiarz
„Der Anarchist” (rozrabiaka) oznacza tutaj osobę, która świadomie sprzeciwia się wszelkiemu porządkowi i lekceważy zasady. „Der Chaot” (bałaganiarz) jest natomiast przede wszystkim nieporządny albo niezorganizowany i nie musi celowo walczyć z zasadami. Używaj „Anarchist” przy świadomym odrzucaniu porządku, a „Chaot” przy braku porządku.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
Bałaganiarz zostawia swoje dokumenty wszędzie i nigdy nie może niczego znaleźć.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
Rozrabiaka świadomie lekceważy zasady i sprzeciwia się wszelkiemu porządkowi.